top of page

Cinio Heb Stew Gwyddelig

Ychydig flynyddoedd yn ôl roeddwn yn aelod o ISPS UK www.ispsuk.org  pwyllgor ac yn ystod yr amser roeddwn i wedi mynegi diddordeb mewn cynnal cynhadledd yn Belfast. Yn gynnar y llynedd fe wnaethant gysylltu â mi a gofyn a oeddwn yn dal i fod yn barod am hyn felly gyda rhywfaint o help ganddynt, trefnais y gynhadledd,  y bûm hefyd yn ei gadeirio, yng Ngwesty'r Clayton ym mis Tachwedd a gwnaeth hyn ychydig yn nerfus imi ddweud! Dim ond cleifion seiciatryddol ar ddwy ochr y stori sydd wedi cael eu arteithio â meddyginiaeth gwrthseicotig anaddas a fydd yn deall nad oeddwn i bron yn nerfus y diwrnod wedyn ynglŷn â chyfarfod, yn Kelly's Cellars, Jim McCann. Roedd yn fraint wirioneddol cwrdd ag ef ar ôl darllen ei lyfr And the Gates Flew Open, The Burning of Long Kesh am frwydr Long Kesh ym 1974 yr oedd Jim ynddo a pha un oedd yr ymgysylltiad mwyaf a gawsom â'r IRA ers gwrthryfel y Pasg ym 1916. Yr hyn nad oeddwn yn gwybod amdano o'r blaen nes i Ollie, brawd Kevin Lynch ofyn i mi am help yn y mater yn Bedford oedd ein bod wedi gollwng nwy CR (nid CS) ar fechgyn yr IRA yn y frwydr. Efallai nad oedd yn hysbys ar y pryd y byddai'n ymddangos bod y nwy yn garsinogenig ac, yn ôl a ddeallaf, mae llawer o ddynion wedi marw marwolaeth erchyll araf ers hynny o bosibl, fel y dywedodd Ollie, ar ein hochr ni hefyd. Mae ganddyn nhw grŵp ar Facebook rydw i wedi ymuno â nhw: CR Gas Research Group. Pan gyrhaeddodd Jim roedd gyda chap cyfeillgar iawn arall a ddywedodd Jim wrthyf wrthyf, ar ôl i'r cap adael, mai drymiwr Stiff Little Fingers Jim Reilly! Cefais fy nharo ar ôl y ffaith. Dywedodd Jim lawer wrthyf, nid yn unig o ddarllen ei lyfr gan gynnwys  bod holl fechgyn yr IRA ar y pryd yn gwybod nad nwy CS oedden nhw wedi iddyn nhw ddisgyn arnyn nhw o'r blaen. Roeddwn i wedi bod i Kelly's Cellars o'r blaen felly roeddwn i'n gwybod mai'r peth i'w gael i ginio y diwrnod hwnnw oedd y stiw Gwyddelig a mynnodd Jim dalu am hyn ac addewais iddo y byddwn yn parhau i wthio ar fy ochr felly dyma ni.

...And the Gates Flew Open, the burning of Long Kesh by Jim McCann
Belfast City drunkard's flight path to Kelly's Cellars

Mae Cyngor Dinas Belffast wedi rhoi arweiniad defnyddiol ar sut i gyrraedd Kelly's Cellars pan fyddwch chi wedi cael ychydig, uchod

Gerald "Ollie" Lynch presenting Jim McCann a copy of the charity peace process story about the search for a missing dog.

Ollie Lynch yn cyflwyno fy llyfr i Jim McCann ac isod Ollie yn cyflwyno Jim i mi yng Ngwesty The Grafton In Bedford.

Gerald "Ollie" Lynch presenting Clive Hathaway Travis a signed copy of Jim McCann's book And the Gates Flew Open, the Burning of Long Kesh about the CR gas attack by us on the PIRA in 1974
bottom of page